Episode 3
Jadi,
bagaimana kabar Grup Dong Min?
Aku yakin mereka akan mengikuti prosedur yang wajar.
Para jaksa
sepertinya telah menemukan alasan untuk melepaskannya.
Benarkah itu?
Hyung, dimana kau dengar itu?
Mengapa?
Apakah kau kesal karena aku mengenal para jaksa daripada kau?
Jangan kesal.
Ada sejarah resmi dan tidak resmi di dunia ini.
Karena tekanan diskusi di media massa
dana rahasia, perkara manajemen yang buruk, dan masalah tenaga kerja menjadi umum,
mereka sampai pada kesimpulan bahwa
akan sulit bagi pemerintah untuk mengawasinya kali ini.
Tidak boleh.
Kenapa?
Kau akan kena masalah.
Ini tidak bisa ditolerir. Nyonya yang belajar melukis dengan kami,
mengapa dia bilang tidak ingin bertemu untuk beberapa bulan?
Ibu Yoo Jin,
sudah lama sejak kita bertemu dengan nyonya itu kan?
Ya.
Wanita tahu urusan itu dulu.
Ini sudah terlihat.
Jika kita tidak bertemu dengan para nyonya untuk beberapa waktu,
itu artinya sudah ada masalah.
Mereka bisa jadi mempersiapkan dana untuk kabur ke luar negeri,
atau
nyonya yang lemah akan menangis di kamar mereka karena takut.
Ketika Grup Min Sung gulung tikar, nyonya Grup Min Sung berkata kepada suaminya,
jangan kirim anak kita yang baik ke penjara. Pergi sendirilah.
Ini membuatku sedih melihat hal-hal seperti itu terjadi.
Suatu kali aku sudah lama tidak bertemu dengan nyonya Grup Sung Heung.
Kemudian aku tahu bahwa
pemimpin perusahaan mereka meninggal.
Dan
ketika wanita itu akhirnya kembali ke permukaan, kita semua bertanya-tanya perempuan jahat apakah yang sudah muncul.
Sampai saatnya Ketua Wang meninggal,
aku dengar dia menyiksanya sampai akhir.
Betapa kuatnya!
Tapi istrinya berselingkuh dengan pria muda
di Palm Springs.
Cukup!
Apa lucunya gosipmu tentang kemalangan orang lain?
Ketua!
Eu Gin, kau bandel!
Eu Gin.
Ikut aku.
Apa yang kau lakukan, membiarkan mereka membawa kue saat makan?
Eu Gin berhenti menangis atau aku akan menghukummu.
Maafkan aku.
Tapi, darimana dia mendapatkan kue itu?
Eu Gin.
Apakah aku bilang kau bisa makan kue saat makan malam atau tidak?
Tidakkah kau tahu kakek tidak menyukainya.
Aku tahu.
Darimana kau dapat kue itu?
Jawab.
Apakah kau tidak akan menjawab?
Darimana Eu Gin mendapatkan kue itu?
Dia bilang dia membawa kue itu. Dia tidak memakannya saat istirahat di sekolah.
Jadi,
apakah persiapan pernikahannya
berjalan dengan baik?
Ya.
Itu berjalan dengan baik.
Siapkan dengan baik perlahan-lahan.
Pernikahan ini sekali dalam seumur hidup.
Lucu jika melihat kesalahan terjadi dan merasa bodoh
karena peristiwa sekali seumur hidup ini.
Tidak terduga ada banyak mata yang
memusatkan perhatian pada pernikahan kalian.
Pastinya, bahkan tanpa menyaksikannya
bagaimana mereka akan bergosip
dan menyakiti kita seperti hyena (anjing liar).
Tanpa membuat kesalahan,
tanpa kesalahan yang bisa diungkap,
seperti halnya pernikahan keluarga biasa-biasa saja, buatlah acaranya selancar mungkin,
perhatikan baik-baik.
Ya,
kami mengerti dan akan mengerjakan apa yang kau suruh.
Apakah kalian akan menjawab?
Ya.
Kami akan mengingatnya.
Ya.
Baiklah.
Apakah ayahmu sehat-sehat saja?
Ya.
Dia baik=baik saja.
Dia mengirimkan buah persik beberapa waktu yang lalu.
Sampaikan kepadanya kami akan menikmatinya.
Ya.
Akan kusampaikan.
Makan.
Mengapa?
Apakah kau sakit perut?
Kau tidak menyentuh makananmu.
Apakah sakit perutmu?
Tidak.
Hanya saja
mengambil nafa.
Apakah ini karena ibuku?
Bukan itu.
Jadi, dorong ke batas itu sajalah.
Ya, ya.
Kau.
Kerjakan dengan baik.
Aku bilang kau seharusnya mendidik
anakmu.
Apa yang kau kerjakan?
Kau bahkan tidka bisa menangani calon adik iparmu.
Itu akan menjadi tanggung jawabmu saat dia menikah dan bergabung dengan keluarga ini.
Kalau kau tidak bisa menangani adik iparmu,
dia akan digosipi di kalangan kita.
atau dia tidak bisa mengartikan sesuatu
dan beperilaku bebas di belakang suaminya,
jika tidak berhati-hati, dan aku harus melihat itu,dengan begitu kau akan menjadi orang pertama yang menjawab
pertanyaanku. Mengapa kau tidak menjawabku?
Ya.
Aku mengerti.
Pergilah.
Aku mengerti bahwa kau sangat sibuk sekarang
tapi situasi seperti ini,kita harus menanganinya dengan cepat jadi aku akan merasa...
tidak terburu-buru,Sudah berapa lama sejak aku katakan kepadamu hah?
Ya Tuhan.
Mengapa hanya orang dari latar belakang seperti itu yang masuk ke dalam keluarga kami.
Apakah kau harus dipukuli untuk mendengarkanku?
Ah ya. Itu...
Ya ampun.
Siapa itu?
Siapa yang berbicara denganmu?
Apakah temanmu?
Jika kau ada pertanyaan atau meminta tolong
tanyalah kakak iparku.
Aku memintanya untuk ini.
Paling tidak, dialah yang tinggal 7 tahun di rumah kami.
Aku pikir kau bisa mengandalkannya.
Bagaimana dengan adikmu?
Apa yang dia bilang
Dia bilang kau b$#2#sek. Dia bilang kau menjijikan.
Aku yakin dia merasa seperti itu.
Aku rasa aku harus mengunjunginya segerauntuk berlutut dan memohon ampun.
Song Ji Hye, Penulis Siaran RadioLahir: 13 Desember 1984 (30 tahun) Choong Book Goesan
Aku harap kita bisa mengejar semua tempat yang terbuka untuk kita dengan pihak Gin Ryong Ho.
Tidak, aku hanya lelah.
Tapi,
haruskah aku menerima uang itu darimu?
Berhenti membicarakannya.
Tidakkah kita putuskan untuk tidak membicarakannya lagi?
Soalnya, kesimpulannya belum dicapaiketimbang tidak membicarakan ini lagi.
Hentikan mencari kebenaran.
Tae Wook.
Harga diri tidak sama dengan semua orang.
Ada sesuatu yang dinamakan kebijakan.
Tidak ada yang diuntungkan dengan penolakan.
Bayangkan dirimu di posisi ayahmu yang bahkan sudah mengirimkan buah persik.
Apakah kau hidup sendirian?
Aku pikir harga diri ayahmu
lebih penting darimu.
Mari kita selesaikan urusan ini
dengan melibatkan harga diri keluarga masing-masing.
Mari kita lakukan apa yang aku katakan saja
tanpa mengucapkan apa-apa ya?
Darimana kau dapat uang sebanyak itu?
Itu uang yang disimpan ibukuke rekeningku sebagai hadiah, sejak aku kecil.
Aku yakin kau akan marah sekali tapi
ada banyak cara untuk menghindari pembayaran pajak.
Aku yakin jalan itu adalah salah satnya.
Aku bisa jadi gila.
Aku pikir hanya perempuan berdada dan berpantat besar saja yang seksi.
Tapi, wanita yang jujur juga
sangat seksi.
Hentikan.
Jika kau tetap meributkannya
aku akan memelukmu.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Benarkah?
Dae Hyun benar-benar akan menjadi tamu dalam acara kita?
Pasti!
Aku sudah mogok seminggu.
Mogok!
Aku bilang aku tidak akan tidur dengannya, jika dia tidak muncul dalam acaramu!
Itu sebabnya aku mulai mogok.
Setelah seminggu, dia benar-benar menyerah... hahaha
Hei...hei... Kau!
Hentikan.
Puji aku saja karena PESONAku.
Tidakkah kau pikir aku hebat? Mendapatkan semua kasih sayang suami.
Ya... hebat! Benar-benar hebat!
Kau benar-benar memukau dengan PESONAmu!!
Aku akan menjemputnya di bandara.
Terima kasih banyak Yeon Soo.Kau satu-satunya yang bisa aku andalkan.
Benar! Hanya aku kan?
Ya!
Kalau begitu silakan ungkapkan semuanya.
Kau menyebut dirimu seorang teman?
Teganya kau HANYA tinggal semalam terakhir kau mampir.
Apa yang kau kerjakan selama sisa 3 hari yang tidak kau habiskan di tempatku?
Apa yang kau kerjakan selama itu?
Dengan siapa kau bertemu dan apa yang terjadi?
Apakah kau bertemu dengan seorang pria?
Orang asing yang lewat dan mengatakan bahwa kau cantik, hah?
Tidak peduli bagaimanapun aku memikirkannya, aku rasa kau berselingkuh ya?
Siapa dia?
Aku sangat marah saat itu,
penuh dengan kemurkaan dan keputusasaan.
Teganya mereka memperlakukan aku seperti ini?Apa kesalahan yang pernah kulakukan?
Aku tidak mau hidup lebih lama lagi.
Bahkan aku berpikir untuk melakukan sesuatu yang luar biasa, meskipun berbahaya.
Aku berpikir untuk berpisah denganmu.
Bagaimanapun,
ketika aku menenangkan diriku dan melihat ke belakang dan memikirkan semuanya
aku menyadari mengapa seseorang bisa berbuat seperti itu.
Kau ingin menjadi profesional,profesional sungguhan dalam bekerja!
Jadi tentunya kau tidak suka istrimu muncul di kantordengan anjing atau sapi (bahkan sesuatu yg terbaik sekalipun).
Ini bukan karena kau tidak mencintai istrimu.
Saat aku menyadari itu...
aku memutuskan untuk memaafkanmu.
Bagaimana kedengarannya?
Bagaimana?
Apa?
Aku bertanya, bagaimana perasaanmu?
Kenapa?
Tentang aku memaafkanmu.
Kau berterimakasih, tersentuh, dan bahagia kan?
Ibu-
Baiklah, aku harap kau memperlakukan aku dengan hormat.
Aku melupakan hal itu sekali ini, tapi tidak akan lain kali.
Ayo makan.
Sayang, kau harus pergi bekerja dan anakku, kau harus pergi bersekolah.
Sayang, ini kesukaanmu, salad agar-agar
dan ini kesukaanmu, lumpia
dan ini ikan teri goreng dengan walnut (semacam kenari) dan almond (semacam kacang2an berbentuk oval).
Ayo makan. Cepat!
Cepat makan.
Ya pak.
Sayang! Sayang, sayang!
Tunggu sebentar.
Hentikan!
Sebentar saja!
Biarkan aku membersihkan serat kainnya.
Aku bilang hentikan!
Tolong? Ya?
Halo!
Kenapa? Kau akan pergi bekerja dan harus mengkilat seperti berlian... berkilauan di seluruh tubuh.
Aku sudah mengkilat seperti berlian.
Aku berlianmu heh? Tidakkah kau lihat?
Kau lihatlah... suamimu sudah mengkilat!!!
Jadi.. cukuplah.. Orang-orang melihat kita.
Seperti orang dusun...
Sayang... sayang...
Sayang, sampai jumpa lagi!
Oh, ajussi!
Ajussi, mobil itu akan pergi duluan, jadi tunggu ya?
Tolong tunggu sebentar saja.Mengerjakan apa saja, sial.
Sayang... baiklah!
Belok kiri.
Ya... baiklah...
Kali ini, belok kana...
Bisakah kau minggir saja?
Jadi aku bisa pergi.
Baiklah! Baiklah, baiklah!
Bagus, bagus.
Sayang, baiklah!
Dag!
Baikla, baiklah! Baiklan!
Sayang, semoga harimu menyenangkan!
Jadi kau Hyung Nim (kakak ipar) harus juga
memaafkan profressional itu atau apalah.
Memaafkan orang memberikan kedamaian.
Kau manis sekali.
Apakah kau memaafkan secepat itu setelah omongan hidup atau mati itu?
Apa yang mungkin aku lakukan?
Lusa adalah ulang tahun perkawinan kami dan aku tidak bisa uring-uringan sampai nanti...
Kau harus berdamai juga!
Situasi yang dingin tidak mungkin bagus untuk pendidikan anak.
Ini menyakitkanku tapi, mari kita tahan dan beri kesempatan kedua.
Aku bahkan menggantungkan kembali foto pernikahan kami.
Apa maksudmu menggantukan kembali?
Dia bahkan memberikan alasan bahwa kami memiliki tempat kecil dan menaruh foto pernikahan di gudang.
Kau benar-benar gila!
Tempat kecil apa? Pastinya kekurangan dinding.
Adik ipar, apakah kau benar-benar mau hidup dengan orang seperti itu?
Ah! Apa yang bisa kulakukan?
Itu sifatnya dan ini takdirku.
Bagaimanapun, kau juga harus berdamai dengan orang profesional itu
dan hidup dengan tenang.
Terserah aku untuk memutuskannya.
Sekarang kau baik-baik saja, mari tutup telponnya. Aku harus bekerja.
Apa ini Manajer Song?
Aku...
Aku akan mengatakannya terang-terangan...
Benarkah?
Oh begitu.
Ayo katakan terang-terangan.
Kenapa?
Mengapa kau sangat membenciku?
Aku?
Membencimu?
Ya!
Hm...
Itu... karena memang aku benci.
Tepatnya? Mengapa...aku?
Karena, kau yang telat datang bekerja dan kau yang ada di pasar.
Selama bekerja 20 th disini, hanya beberapa kali aku telat dan itu hanya sekalinya aku di pasar.
Aku pergi untuk membeli stoking putriku dan...
Bagaimanapun, kau telat dan menggunakan waktu perusahaan untuk urusan belanja pribadi.
Apakah ada fakta lain selian yang aku katakan?
Tidakkah pria menggunakan waktu perusahaan untuk pergi ke sauna?
Tidak... bukan aku!
Tidakkah kau terlebih dahulu memeriksa saham saat baru datang ke kantor?
Tidak... Aku menaruh uangku di tabungan.
Kalian pergi ke luar untuk merokok dan kembali setelah makan siang kan?
Aku berhenti merokok 20 tahun yang lalu setelah melihat karyawan wanita menggunakan waktunya untuk memberi makan merpati
Mereka berjalan di taman menikmati kedamaian.
Gu, gu. Gu, gu, gu, gu...
Terbang! Terbang!
Seperti ini.
Bagaimana dengan mereka yang menonton porno saat jam kerja?
Bagaimana dengan wanita yang membuang waktu mereka menanggapi blog bekas pacar mereka?
Aku.. aku tidak pernah melakukan hal itu! Tidak pernah!
Kau... kau menikah saat masih muda.
Aku senang kau menyinggung masalah itu.
Aku... bekerja sampai seminggu sebelum melahirkan.
Kehamilan toxemia...diabetes, denga semua penderitaan itu aku pergi ke kantor sampai saat melahirkan.
dan kembali bekerja dengan tidak mengambil sebulan cuti hamil.
Tidakkah kau berlebihan dengan menyingkirkan aku dari daftar promosi jabatan direktur, hanya karena aku pergi ke pasar?
Berapa umur anak itu, yang kau bawa ke kantor terakhir kali?
Tunggu...tunggu...tunggu...
Tunggu...tunggu...
Terima kasih...
Halo Wakil Presiden.
Oh... jangan menangis!
Jangan menangis...
Apa? Apa kau lihat sesuatu yang seharusnya tidak kau lihat?
Oh, jangan menangis! TIdak apa-apa.
Ada banyak macam orang di dunia ya?Jangan menangis ya? Ya begitu, jangan menangis.
Itu adalah keadaan yang tidak bisa dihindari karena situasi anak dan ibu mertua.
Ketua,
Jika kita merujuk sukses dari setengah dari koleksi "Study Center" pertama,
untuk setengah yang kedua, aku ingin mengejarkoleksi "Children's Room"yang menggunakan tema utama
dari kamar tidur yang sudah diperbaiki.
Itu pemikiran yang bagus sekali.
Wakil Presiden Lee
Apakah kau tidak cocok dengan ibu mertuamuselama setahun penuh, 365 hari?
Jadi, apakah ibu mertuamu telah meninggal?
Tidak. Itu untuk ayah mertuaku.
Itu pasar tapi juga toko yang nyaman.
Itu hanya sekalinya.
Apa yang bisa aku lakukan? Aku bahkan tidak bisa pulang ke rumahkarena harus bekerja semalaman.
Bersyukurlah bahwa sebenarnya aku menyapamudi kantin.
Kau sungguh tidak tahu malu!
Kau pikir kau bisa menjadi direktur?
Aku sudah mencalonkan seorang pria.
Sepanjang yang aku lihat, pria lebih mampu.
Tapi tidakkah kau tahu bahwa wanita lebih baik dalam melaksanakan pekerjaan bisnis?
Di dalam tempat penyimpanan karyawan, kau adalah yang terakhir mati.
Semuanya terima kasih kepadamu.
Apa? Katakan lagi!?
Beraninya kau menyahut. Pergi dari kantorku segera!
Mengingat kau belum pernah masuk ketentaraan, beraninya kau?
Kau berjanji untuk melindungi negara tapi malahan bermain sepak bola sepanjang waktu.
Bagaimana kau tahu jika kami bermain sepak bola sepanjang waktu?!
Kau tahu, kau hanya bermain sepak bola!Sepak bolea atau sepak takraw,
tiduran sambil masak dan makan mie bukanlah pekerjaan sulit!
Bagaimana bisa hal seperti itu bisa lebih pentingyang membuat pria mendapatkan nilai lebih dalam promosi jabatan?
AKu tidak bermain sepak bola!
Ya benar! Jangan susah payah berbohong tentang itu!Semua orang tahu sebaik apa kau bermain!
Kau bahkan membuat goaldi kompetisi olah raga perusahaan terakhir kali!
HEY!!!!
Manajer Song,
apakah kau sudah selesai?
Aku pikir
aku perlu memecatmu.
Kerja yang bagus!
Sae Yoo Ri! Sae Yoo Ri!
Bagus! Sedikit lagi!
Sae Yoo Ri! Sae Yoo Ri!
Bagus!
Aku cinta kau!
Bagus!
Dimana? Stanford?
Wellesley?
Apa yang kau bicarakan?
Aku dengar dia bahkan tidak lulus kuliah.
Benarkah?
Menyebalkan.Apakah dia pikir ini acara TV atau apa?
Dia bertahan dengan baik.
Apa maksudmu?
Meskipun tidak terlihat, aku dengar dia hampir tidak bisa bertahan hidup.
Tentu saja, mengapa tidak?
Permainannya sudah selesai. Mari kita pergi.
Baiklah, mari..
Halo.
Ibu!
Kau bermain bagus putriku!
Terima kasih.
Kau bermain bagus. Bagaimana kau bisa sebagus ini?
Kau sangat menggemaskan.
Hebat!
Bagaimana kau bisa bermain bagus Yuri?
Kau bermain lebih bagus daripada anak laki-laki?
Guru Nam.
Kau pasti bangga bahwa anakmu ada di tingkat pertama untuk sekolah dan olahraganya?
Terima kasih.
Mengapa kau kemari?
Ibu-ibu disana...
beberapa diantaranya adalah pelanggan cafe kudan juga dari Gangnam,
Aku menjadi sukarelawan untuk melayani tamu dan karena anak-anak mereka bermain,
aku membawa roti.
Oh, ya.
Ah Min Soo, kau bermain dengan baik!
Bukannya anak-anak itu adalah bayi landak,
apakah mereka benar-benar harus mendidik anak-anak mereka seperit itu?
Jangan peduli dengan wanita-wanita itu.
Bukankah sejujurnya mereka orang yang tidak berarti?
Omong-omong, kami akan mengadakan pameran lukisan.
AKu berencana untuk menaruh lukisanmu di tempat pertama.
Maaf?
Lukisanku?
Aku berharap untuk menaruhnya duluandan memamerkannya di tengah-tengah diantara semua lukisan.
Mengapa?
Mengapa? Karena lukisanmu yang terbaik.
Aku sudah bilang kepadanya. Kau berbakat dalam melukis.
Aku bilang kau melukis sebaik pelukis profesional.
Ah... ya.
Terima kasih tapi...
Namun, ada beberapa bagian yang perlu diperbaiki jadi
mohon sisihkan waktu dan datang sendiri.
Sendiri?
Bukankah sulit untuk mengantar ibu mertuamu setiap waktu?
Aku akan meminta kepadanya untuk membiarkan menantunya pergi sendiri.
Dengan cara itu
kita, wanita-wanita muda, bisa makan siang dan minum kopi dengan bebas.
Tidak apa-apa kan?
Sampai jumpa Yuri.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Goddesses Team@Viki
Permainan yang bagus. Kau sungguh cantik.
Halo?
Apakah anda Hong Hye Jung, pembawa acara itu kan?
Siapa anda?
Halo! Ini
siaran SBC Grup,Halo, selamat pagi."
Jadi?
Kami ingin menyiarkan kehidupan perkawinan anda.
Aku tidak akan muncul di TV.
Tidak, bukan itu.
Pokoknya, aku tidak akan melakukan program anda.
Mohon jangan telepon lagi.
Ibu, ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Ayo kita cepat jemput Yoo Gin dan pulang ya?
Nenek pasti menunggumu.
Si@$#n. Bodoh.
Hong Hye Jung.
Aku akan
menghancurkanmu.
Ya.
Halo, ini Nam Mi Ra.
Tentu saja.
Lukisan yang anda minta sudah sia.Kapan kau akan datang untuk mengambilnya?
Ah ya, aku mengerti.
Aku akan menunggu anda.
Wakil Presiden Kang Tae Jin
Siapa ini?
Bagaimana kabar anda?
Kondominium The Jejudo
menjadi sangat indah!
Meskipun sangat sempit, terlihat begitu lebar.
Aiyoo, aiyoo, kau sangat bermurah hati dengan pujiannya.Pekerjaan yang kita kerjaan hanyalah mengerjakan hal spt itu
Omong-omong, siapa ini?
Ah ya. Ini orang yang bekerja dengan saya.Dia juga wakit presiden kita.
Dia benar-benar seorang arsitek yang berbakat.
Oh begitu.
Aku Kim Hyun Woon.
Dia tampan.
Itulah sebabnya kau seharusnya hanya menetapkan tempat untuk bertemu, tempat.
Jika kau menetapkan tempat untukku bertemu dengan WakilIm Yong Sik, dengan begitu aku akan menyelesaikan sisanya.
Hei.
Apa yang tidak bisa dilakukan dengan uang?
Mari kita kerjakan ini secepatnya, cepat, cepat.
Pemilihan umumnya bulan Oktober, apa yang kau kerjakan?
Hei, kenapa ini?
Mengapa kau disini?
Aku pulang.
Apa?
Hyun Woo!
Kei! Mengapa kau bertingkah seperti ini?
Aku tidak mengerti mengapaaku harus bersantap dengan orang seperti itu.
Ini karena dia adalah pelanggan premium kita.
Maksudmu dia adalah pelanggan premiummu.
Tahukah kau berapa banyak proyek konstruksi yang dia siapkan untuk kita?
Apakah kau tahu juga berapa banyak proyek konstruksiyang akan dia berikan di masa depan?
Apakah kau bertingkah seperti ini karena mengetahui
berapa banyak kondominium yang dia bangun di Asia Tenggara?
Jika aku bilang merendahkan diri, kerjakan saja.
Kerjakan apa yang dia bilang jadi kita bisa...
Kau saja yang merendahkan diri.
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Goddesses Team@Viki
Tunggu! Tunggu!
Maafkan saya. Pintunya sudah ditutup.
Mohon antar ke jalan Course 13, cepat!
Terima kasih kepada pendengar yang telah mendengarkan program ini.<?i>
Aku berjanji akan kembali lagi besok pada waktuyang sama dengan musik yang terindah.di dunia.
Program ini dipersembahkan oleh Produser Lee Kang Shik, Engineer Han Chang Woon,
Penulis Song Ji Hye, dan saya sendiri Kang Min Hui. Sampai jumpa lagi.
Maaf, ini stasiun radio kan?
Apakah mungkin untuk berbicara dengan penulis Song Ji Hye?
Ji Hye?
Ya.
Ji Hye sedang keluar saat ini.
Kalau begitu, bisakah saya mendapatkan nomor telponnya?
Maafkan saya, Penulis Song akan sangat kesal jika saya memberikan informasi pribadinya.
Boleh tahu nama anda?
Nama saya Kim Hyun Woo.
Sudah 3 tahun lamanya sejak terakhir kau di Seoul kan?
Bagaimana perasaanmu?
Udara disini buruk ketimbang di Jejudo ya?
Aku dengar kau menyukai mobil sport seperti ini
jadi aku meminjam mobil PD (produser) secara khusus.
Dia juga penggemar fanatik mobil sport.
Yeon Soo baik-baik saja kan?
Kau pasti benar-benar mencintain Yeon Soo.
Dia wanita jahat.
Dae Hyun, lewat sini.
Musisi rok legendaris Korea Selatan Jung Dae Hyun,
bisakah anda memberikan penjelasan tentang dasar musik rok?
Aku benar-benar berpikir kalau rok itu sulit.
Aku memikirkan itu belakangan ini, idola (pop) musik lebih sulit.
Ini benar-benar bahasa yang berbeda.
Begitukah?
Itulah rok.
Penulis Song, kerja yang baik.
Dan untuk mendengarkannya membutuhkan lebih banyak ritme...
untuk menikmatinya.
Ji Hye, ini.(dan merasakan ritemnya)
Apa ini?
Seseorang menyuruhmu untuk menelepon.
Kau tidak perlu mempelajariny?Dengarkan saja. Jika kau menyukainya, baguslah.
Jika kau membencinya, dengarkan saja lagunya.
Itu jawabanya yang sangat menyegarkan.
Kalau begitu, apakah musik rok untuk Jung Dae Hyun?
Makanan. Makanan.Makanan?
Kim Hyun Woo.
Dan kerjaan?
Siarannya terjadi, terimakasih kepadamu.
Maaf. Jika aku tahu, aku akan menjemputmu.
Tidak, aku sedang dalam perjalanan, jadi jangan khawatir.
Kau pasti senang.
Ya.
Dan alasan untuk itu adalah...
Aku bekerja dengan baik hari ini.
Karena perjalananku ke Jejudo, hari ini siarannya berlangsung luar biasa.
Selamat
Omong-omong, aku membeli baju hangat sebagai hadiah ulang tahun untuk ibu mertua. Tidak apa-apa kan?
Aku membelinya jadi dia bisa memakainya saat di dalam ruangan ber-AC yang dingin.
Aku tidak yakin jika dia menyukainya.
Dia akan menyukainya.
Kau pintar memilih barang-barang seperti itu.
Ah, mari tutup telepon. Kau akan mendapat kecelakaan.
Hati-hati dalam perjalanan kemari.
Oh!
Ada apa?
Mengapa dia seperti in?
Hei!Ayah, mengapa kau lakukan ini?
Apa yang aku katakan kepadamu?
Aku bilang, seorang usahawan harus hidup dan mati sebagai usahawan!
Jika kau melirik kemana-mana,
kau akan dipermalukan, tidakkah aku bilang itu?!
Tapi apa? Orang sepertimu di dunia politik?
Mencalonkan diri di pemilu?
Jangan membuatku tertawa. Kau tidak bisa terjun ke dunia politik!
Aku akan melakukannya.
Apa?
Tidak peduli apa yang ayah katakan. Aku akan terjun ke dunia politik!
Politik lebih menarik ketimbang bisnis!
Dan aku ingin melakukannya!
Aku menemukan sesuatu yang aku ingin lakukan untuk pertama kalinya ejak dilahirkan. Jika ayah tetap memukulku,
ini benar-benar sakit!
Ahhh!
Omo! Tae... apakah kau dipukul?
Apa itu?
Ada yang terjadi? Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Cepat rawat suamimu!
Aigoo!
Mengapa tidak ada kedamaian seharipun di rumah ini?
Mengapa kau pukul dia seperti itu?
Kau masih memukulnya seperti itu di usianya itu?
Haruskah aku ambil Tae Jin dan pergi?
Apakah dengan begitukau akan bahagia?
Oppa, coba aku lihat.
Coba aku lihat.
Hentikan.
Pergi siaran.
Apa?
Kau mendapat telepon kan? Pergi ke stasiun tv.
Setujulah.
Aku tidak akan pergi ke stasiun tv.
Diam sajalah dan kerjakan apa yang disuruh.
Kau harus mengerjakannya.
Kau harus balik lagi hari ini.
Kenapa? Aku hampir sampai.
Sesuatu telah terjadi.
Aku akan meneleponmu besok.
Maafkan aku sayang.
Aku mengerti. Aku akan balik.
Ah, tunggu sebentar.
Ruangan sedang dimodifikasi. Mohon maaf atas ketidaknyamanan anda.
Mari kita masuk dulu.
Sepertinya kau tidak nyaman.Tidurlah dengan nyaman.
Aku akan tidur di lobi.
Hm...
Kau bukanlah alasan mengapa aku tidak bisa tidur.
SItuasi ini sedikit aneh bagiku.
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Goddesses Team@Viki
Apakah kalian anak-anak ini manusia?
Apakah kalian anak-anakku?
Ada apa dengan kami?
Apa?
Lihat rumah ini! Lihat rumah ini!!
Jika ibumu sibuk, kau seharusnya menolong.
Yang ini mahasiswa.
Siswa SMA.
Tidak seorangpun membereskan rumah dan bermain di kandang babi ini?
Dan kau,
mengapa kau tidak pergi ke akademi?
Karena aku benci pergi kesana.
Mengapa kau benci pergi kesana?
Bu, aku tidak pergi kuliah, tapi ingin menjadi penghibur (entertainer).
Penghibur apa?
Penghibur saja.
AKu harus menjadi seorang penghibur.
Apa? Hanya menjadi penghibur saja?
AIgoo, aigoo. Kau bodoh.
Siapa yang akan membuatmu menjadi penghibur?
Sekarang ini, jika kau tidak belajar dengan baikkau tidak bisa menjadi penghibur juga.
Tahukan kau? Tahukah?
Aku tanya jika kau tahu!
Ibu, tolong hentikan.
Mengapa hari ini ibu seperti ini?
Apakah ibu saja yang sibuk?
Jika aku ingin mempersiapkan diri untuk bekerjadan menikah baik-baik, aku juga sibuk sekali!
Apa?
Apa? Sial?
Sial?
Ini, ini, ini, perempuan yang bilang dia akan menjadi penyiar,dengarkan kata-kata yang keluar dari mulutnya!
Dengar kata-kata yang keluar dari sini!
Ini tidak bisa dimaafkan.
Hari ini, mari kau dan aku mati.
Mari kita mati semuanya!
Aku seharusnya...!
Dengan persatuan,
mari kita menuju hari kemerdekaan!
Mari! Pergi! Pergi!
Ya, mari minum!
Cheers!
Kau telah mencapai hasil yang memuaskan.
Ah ya. Kerja yang baik.
Halo. Kenapa? Kenapa?
Dimana kau sayang?
Apa maksudmu dimana?Di perkemahan jalan Sang Ab.
Aku sudah bilang kepadamu kan?
Ai, Hyungnim, pembicaraan telpon apa yang sangat... ini ciciplah sepotong daging ini. Cepat kembali ya.
Baiklah, hei ini enak.
Hei, aku bilang kepadamu hari ini ada latihan kompetisi liga.Aku datang untuk menyemangati mereka.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Mari kita...
bercerai.
Halo?
Ibu Min Jeong!
Hei!
Apa sih masalahmu! Mengapa? Hah?
Apa yang kulakukan? Ah, sial.
Ah! Aku pulang.
Ah?
Apa yang kau kerjakan disini?
Ada apa lagi?
Sayang.
Aku sedang susah!
Apakah kau merasa enakan sekarang?
Selalu mengucapkan cerai dsb untuk masalah kecil.
Aku akan menuangkannya untukmu.
Sayang, apakah kau tahu apa masalah terbesarnyaketika wantia ada di tempat kerja?
Kau tidak punya adat organisasi.Adat organisasi.
Tidakkah kau bilang ketika para wanita bertemumereka memeriksa apa yang dipegang orang lain sebagai dompet?
Apa menurutmu yang dilakukan pria?
Mereka menentukan kualifikasinya segera. Ah?
Mereka memutuskan jenjangnya segera.
Siapa manajemen yang lebih tinggi, atau Hyungnim,
siapa senior, begitu?
Jika bukan itu, kalau begitu... tunggu, hal yang paling pentingsiapa yang menjadi hadiahnya!
Hm, aku yang setia. Tidak satupun penting.Kami tenggelam di lantai.
Jika kami tidak punya itu, kemudian bisa juga teman masa kecil yang lebih tua atau tentara senior.
Apapun itu, pria harusmenentukan jenjang agar tenang.
Jadi?
Apa maksudmu jadi?
Aku bilang, ketika kau melakukan itu, ada kedamaian di kerajaan binatang ini.
Mengapa kau tertawa?Hei.
Aturan si jantan itu jelas dan sederhana.
Si jantan tidak pergi diluar batas lapisannya.
Kau sudah menonton "Animal Kingdom", kan?
"Singa lain berjalan-jalan sampai,
ketua singa selesai berpesta memakan mangsa."
"Tidak peduli seberapa laparnya, sampai ketua singamemenuhi perutnya sampai kenyang, mereka menunggu."
Tapi kemudian, pada saat yang samahyena (anjing liar) yang sombong masuk ke dalam adegan
jadi dia dibunuh oleh singa.
Apakah kau bilang aku hyena?
Siapa yang bilang itu? Dimanaorang bisa menemukan hyena yang pintar dan cantik sepertimu?
Bukan itu. Yang aku katakan adalah
kau kadang-kadang menghancurkan ego laki-laki.
Eksekutif laki-laki tidak begitu menyukai orang yang lebih tinggi sepertimu.
Jadi, apa yang kau bilang harus aku lakukan?
Apa yang harus kau lakukan adalah mengakui mereka.
Jika aku memanggilnya sebagai direktur eksekutif itu seharusnya sudah ckp, apalagi yg hrs aku lakukan untuk mengakuinya?
Apakah kau tahu kata lain apa untuk pengakuan?
Apa?Pujian.
Heh?
Ah, benar-benar!
Pujian.Chi! (oh tidak!)
Apa maksudmu, chi hah?
Tepatnya itu caramu mengatakan "Aku mengakuimu,", ya?
Apakah kau pikir pria baik dengan melakukan ini?
Itulah sebabnya para wanita tidak sukses.
Adat organisasi itu tepatnya ya itu."Aku mengakuimu."
Apa yang kau lakukan?
Setelah mengambil foto,
Aku akan mengirimkannya ke SNS ku.
Hari ini
ulang tahun
yang ke-13
pernikahan kami.
Tolong hentikan.
Apa yang kau lakukan saat makan?
Bu, aku lapar.
Baiklah. Sudah selesai.
Sudah selesai semuanya.
Ini dia.
Makan cepat ya. Kau akan makan nasi goreng sayang.
Mie Jja Jang untuk Jang Woo,
dan untukku Jjam Bbong.
Sayang, aku akan menikmati makanannya.
Makan.
Kelihatannya enak.
Tapi, ayah!
Apa?
Bagaimana ayah dan ibu bertemu?
Ha?
Aku tidak tahu. TIdak ingat.
Sayang.
Ayahmu dan aku...
bertemu di penerimaan mahasiswa baru.
Wah, benarkah?
Tentu saja.
Kami berpacaran sebagai pasangan kampussejak saat itu
dan setelah ayah kembali dari wajib militer.
Kemudian ketika ayah mendapatkan pekerjaan,kami berpacaran selama 8 tahun.
Kemudian akhirnya kami menikah, sasaran tercapai!
Itulah bagaimana Jang Woo kami lahir!
Jadi, aku sudah berpacaran dengan ibumu selama 21 tahun,hanya menghitung lamanya.Kau mengerti?
Wah, 21 tahun?
Takdir ayah cukup luar biasa!
Kau mengerti kan? Mengerti?
Aku mengerti?
Sesungguhnya, ini luar biasa juga untukku.
Hei Jang Woo, kau tidak boleh mengotori mulutmu ketika kau makan.
Ini juga, aigoo!
Bagaimana kau memakannya?
Makan ini. Ini enak kan?
Bu.
Kemana ayah pergi?
Aku tidak tahu.
Hei.
Cynthia?
Apa yang membawamu kemari?
Aku sedang makan malam dengan suamiku.
Aku perkenalkan suamiku. Namanya Michael.
Sayang, ini teman kerjaku.
Halo, saya Michael Noh.
Senang bertemu dengan anda.
Kita punya nama yang sama.
Aku juga dipanggil Michael.
Aku tahu.
Aku tahu. Aku pernah mendengarnya.
Apakah kau mau bergabung bersama kami untuk makan malam?
(Tidak, tidak)
Baiklah. Mengapa tidak?
Ibu, ayah pasti bertemu dengan seseorang.
Aku tahu.
Haruskah saya bersihkan mejanya?
Ya.
Jadi, anda pikir Obama akan memaksa... kebijakan Timur Tengah?
Aku pikir tidak akan banyak berubah untuk sementara waktu.
Ya. Pastinya ini cara yang baik untuk memamerkan kekuatan Amerika.
Tidak.
Aku tidak setuju dengan kebijakan Amerika.
Aku tidak akan kaget jika Amerika tidak menyebabkan kehancuran dirinya.
Jika ini berlanjut dengan paksaan yang serampangan seperti ituBenar kan sayang?
Sebenarnya, Amerika akan menerima nasib mirip dengan kematian Roma.
Cynthia selalu radikal,
sejak dia menjadi mahasiswa. Benar sayang?
Ya, sayang.
Bu, kapan kita akan pergi?
Tunggu sebentar lagi.
Hei! Tahukah anda... The
kematian Osama Bin Laden seperti film laga. Ah?
Ya.
Aku tahu itu sangatlah kejam.
Hal itu masih membuatku mual bahkan sekarang saat memikirkannya.
Kau tahu salah satu penasihat untuk kampanye Timur Tengah Obama adalah teman kuliah saya di Harvard, Tim Hawkins.
Benarkah?
Tim Hawkins teman kuliah anda di Harvard?
Ya.
Kebetulan sekali!
Tolong, sampaikan salam kepadanya.
Ya, pasti.
Dia akan tahu.
Apa yang terjadi?
Dia ada konferensi sekolah di Seoul,
dia datang tiba-tiba.
Mengapa dia ada konferensi sekolah di Seoul?
Ini terjadi seperti itu saja.
Ibu akan pergi ke toilet.
Tunggu disini sebentar.
Halo.
Ibu!
Tidak apa-apa.
Bu, kemana ayah pergi?
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Goddesses Team@Viki
Kau datang.
Hmm..
Pintunya terbuka jadi aku masuk saja.
Bagus.
Aku membiarkannya terbuka dengan sengaja.
Apakah kau akan melihat-lihat lukisan?
Ya. Mari.
Ini "Air mata Amelia" yang dikerjakan oleh
Grand Susan yang menerima>br>persetujuan yang cepat dari galeri seni di New York.
Mengapa Grand Susan?
Karena dia sudah hebat.
Harganya 6 milyar Won.
Tunai?
Tenut saja.
Diantar?
Tidak. Terlalu riskan.
Sebaliknya, jika pembelimengembalikan lukisannya
kami akan membelinya seharga 6 milyar Won.
Apakah ibuku dan istriku melukis dengan baik?
Hm... begitulah.
Berapa harga lukisan itu?
Apakah kau ingin tahu?
Ya.
Kau punya rumah wisata kan?
Tentu saja.
Aku akan memberikan kepadamu sajauntuk dipakai sebagai kayu untuk perapianmudi rumah wisata itu.
Tidakkah kau pikir kau harus menyalakan api
Kayu kau bilang?
Aigoo, kau orang yang kocak.
Unni.
Bagaimana dengan buku ini?
Aku suka penulis ini.
The Art of Marriage.
Mengapa kau ingin mempelajari buku itu?
Hm..
aku harap pernikahan adalah sesuatu yang bisa kau pelajari.
Lee Joon Seob.
Unni, mari makan siang sebelum kita pergikarena kita sudah menyelesaikan riset material.
Haruskah?
Apa yang harus kita makan? Haruskah aku membeli spaghetti?
Pasti akan menyenangkan.